If you're using the courtesy car provided by your By Miles comprehensive car insurer, or their approved repairer, then you and any named drivers on your policy will be insured to drive the courtesy car while yours is being repaired.
You will be covered under your By Miles comprehensive car insurance policy on the same basis as your car. If you use a Miles Tracker, you don't need to plug it into the courtesy car - those miles are on us.